Lecture : La croissance nippone s'effondre dès le tout début des années 1990 ; le rebond de 1996 sera cassé par une hausse des impôts et par la crise asiatique de 97-98 ; il faut attendre 2003, et surtout 2004, pour que le Japon sorte de l'ornière ; pendant ce temps, c'est la descente aux enfers pour les finances publiques : très saines dans les années 1980, elles sont désormais les plus déséquilibrées parmi les pays de l'OCDE ; la dette publique japonaise dépasse aujourd'hui les 120% du PIB de ce pays.