Question : comment, même si le Canada ne produit pas de voitures de golf, peut-on utiliser le coût des voitures de golf canadiennes pour accuser la Pologne de dumping ? Réponse : les États-Unis réalisent parfois des choses extraordinaires quand leurs marchés sont en jeu.

Le critère standard pour juger si un pays fait du dumping consiste à voir s'il vend des biens sur le marché américain à un prix inférieur à celui pratiqué sur son propre territoire ou dans un pays tiers, ou s'il propose des prix inférieurs aux coûts de production. Pour les pays à économie planifiée, le ministère du commerce a établi un critère spécial – le prix doit être inférieur à ce qu'il aurait été dans un pays "comparable" (ou "substitut").

Le cas des voitures de golf canadiennes et de la Pologne est un cas réel. La Pologne était accusée de pratiquer le dumping pour les voitures de golf sur le marché américain à une époque où le Canada ne fabriquait même pas de véhicules comparables. Le département du Commerce s'est posé la question suivante : quel aurait été pour le Canada le coût de production de voitures de golf si ce pays avait décidé d'en fabriquer ? Comme on pouvait s'y attendre, l'estimation de ce coût était supérieur au prix des voitures de golf (réelles) vendues aux États-Unis, et la Pologne fut reconnue coupable de dumping.